英美资源铂业有限公司截至 2018 年 12 月 31 日的第四季度生产报告
2019 年 1 月 24 日
概述
- 2018 年第 4 季度发生了一起悲剧性的人员伤亡
- PGM 总产量（以精矿中的 5E+Au 金属表示）为 1,256,900 盎司，增长 3%（2017 年第四季度：1,220,000 盎司），原因是运营绩效改善，尤其是 Unki 和合资企业投资组合
- 自有管理矿山铂族金属生产小幅下降至 535,600 盎司，下降 2%，原因是 Mogalakwena（由于计划降低品位）和 Amandelbult（由于悲剧性死亡的影响）产量下降，部分被 Unki 的强劲表现和 Mototolo 纳入自己的开采产量所抵消
- 合资PGM生产（开采和购买精矿）表现强劲，由于生产力提高，增加了 6% 至 281,600 盎司
- 从第三方购买 PGM 浓缩物增加了 32% 至 439,700 盎司，因为从 Union 矿山购买了产品，并且在出售后包含了来自 BRPM 的所有材料
- 精制铂族金属生产表现强劲，增加了 5% 至 1,528,200 盎司，原因是在 2018 年初计划的冶炼厂重建和维护之后部分改善了在制品库存的积累，并且与 2017 年第四季度的强劲对比季度相比，当时沃特瓦尔冶炼厂耗尽后处理了额外的在制品库存
- PGM 销量持平于 1,507,200 盎司
本季度回顾
安全
Anglo American Platinum 在 2018 年第四季度不幸发生了一起人员伤亡事件。Emmanual Thato Segale 先生因 2018 年 10 月 18 日星期四在阿曼德尔布尔特公司迪沙巴矿发生的地面坠落事故而丧生。我们向他的家人、朋友和同事表示最深切的哀悼。正在进行独立、全面的调查，以了解情况并从中吸取教训，为所有人创造一个更安全的工作环境，公司正在向所有相关人员提供支持和帮助。英美资源集团白金公司仍然致力于消除死亡事故。
本季度托管运营中每百万小时的总可记录案例频率 (“TRCFR”) 为 2.99，与 2017 年第 4 季度的 3.36 相比，提高了 11%。
PGM 生产
PGM 总产量增至 1,256,900 盎司，增长 3%（2017 年第四季度：1,220,000 盎司），原因是大部分产品组合的运营绩效有所改善。铂金产量增加 3% 至 602,300 盎司（2017 年第四季度：587,000 盎司），钯金产量增加 3% 至 386,600 盎司（2017 年第四季度：374,900 盎司）。
自营矿山生产铂族金属
自有管理矿山 PGM 产量下降 2%，至 535,600 盎司（2017 年第四季度：545,600 盎司），原因是 Mogalakwena（按指导）和 Amandelbult 产量下降，但 Unki 的强劲表现以及 Mototolo 项目完成后自 2018 年 11 月 1 日起将 Mototolo 纳入自有矿山所抵消收购 嘉能可 (Glencore) 和 Kagiso-Tiso 在莫托托洛 (Mototolo) 矿山的股份。铂金产量下降 3%，至 244,400 盎司（2017 年第四季度：252,900 盎司），钯金产量下降 1%，至 193,600 盎司（2017 年第四季度：195,700 盎司）。
Mogalakwena PGM 产量下降 9%，至 256,800 盎司（2017 年第四季度：282,200 盎司），原因是继 2018 年第三季度产量下降之后，按照之前的指导，合成头品位下降 8%，以及一台破碎机的维护导致研磨吨数减少。采矿业表现强劲，开采总量增加 7%，达到 2,290 万吨。铂金产量下降 11%，至 108,400 盎司（2017 年第四季度：121,700 盎司），钯金产量下降 8%，至 118,200 盎司（2017 年第四季度：127,800 盎司）。
Amandelbult 铂族金属产量下降 16%，至 190,700 盎司（2017 年第四季度：226,800 盎司），原因是输送到选矿厂的地下产量减少，这主要是由于 2018 年 10 月 18 日致命事件后第 54 条停工以及随后对员工进行的广泛再培训、Eskom 减载造成的一些影响以及产量增加最后一个季度缺勤。铂金产量下降 16%，至 96,500 盎司（2017 年第四季度：114,800 盎司），钯金产量下降 16%，至 44,900 盎司（2017 年第四季度：53,700 盎司）。
Unki 的生产业绩强劲，由于运营业绩强劲，铣削吨数增加了 20%，回收率提高了 10%，粗品位提高了 3%，PGM 产量增长了 36%，达到 49,800 盎司（2017 年第四季度：36,600 盎司）。铂金产量增加 34% 至 22,000 盎司（2017 年第四季度：16,400 盎司），钯金产量增加 38% 至 19,600 盎司（2017 年第四季度：14,200 盎司）。
对 Mototolo 剩余 50% 的收购于 2018 年 11 月 1 日完成，从该日起，其 100% 的产量变成了自己的开采产量，贡献了 38,300 铂族金属盎司、17,500 铂盎司和 10,900 钯盎司。
合资企业的铂族金属生产（自有矿山生产和精矿购买）
合资企业 PGM 产量（Mototolo 至 2018 年 10 月 31 日、Modikwa 和 Kroondal）增加了 6%，达到 281,600 盎司（2017 年第四季度：265,800 盎司）。铂金产量增长 6% 至 126,200 盎司（2017 年第四季度：119,600 盎司），钯金产量增长 6% 至 82,400 盎司（2017 年第四季度：77,400 盎司）。这是由于生产率提高、工厂回收率提高以及成品油品位提高所推动的。合资企业的产量按 50:50 的比例分配给自有矿山生产和精矿购买。
从第三方购买 PGM 浓缩物
从第三方购买的 PGM 精矿增加了 32%，达到 439,700 盎司（2017 年第四季度：334,200 盎司），这是因为在 2018 年 2 月将 Union 矿出售给 Siyanda 后从 Union 矿购买了精矿，并且包括在出售后从 BRPM 购买的所有精矿。铂金产量增加 31% 至 231,700 盎司（2017 年第四季度：177,400 盎司），钯金产量增加 31% 至 110,700 盎司（2017 年第四季度：84,700 盎司）。
精细化产销量
精炼铂族金属产量在 2018 年第四季度表现强劲，增长 5% 至 1,528,200 盎司（2017 年第四季度：1,455,600 盎司）。这是由于 2018 年初 Mortimer 冶炼厂和 Polokwane 冶炼厂按计划进行冶炼厂重建和维护后，对在制品库存的积累进行了部分改进，其业绩与 2017 年第四季度的强劲对比季度相比有所回升，当时 Waterval 冶炼厂耗尽后处理了额外的在制品库存。铂金精炼产量增长 7%，至 770,900 盎司（2017 年第四季度：722,200 盎司），而钯金产量持平于 493,800 盎司（2017 年第四季度：491,400 盎司）。
PGM 销量（不包括从第三方购买的精炼金属）持平于 1,507,200 盎司（2017 年第四季度：1,511,800 盎司）。然而，由于精炼产量增加，加上铂金库存减少，铂金销量增长 8% 至 776,900 盎司（2017 年第四季度：721,700 盎司）。钯金销量下降 4%，至 455,300 盎司（2017 年第四季度：473,500 盎司）。
2019 Outlook
2019 年铂族金属产量前景（不包括 Sibanye-Stillwater 的加工材料）在 4.2 - 450 万盎司之间，其中铂产量为 2.0 - 210 万盎司，钯产量指导为 1.3 - 140 万盎司。由于 Sibanye-Stillwater 材料转为来料加工安排以取代购买的精矿，产量预期较 2018 年有所下降。 2018 年从 Sibanye-Stillwater 采购的铂族金属产量为 903,900 盎司，其中铂金 464,100 盎司，钯金 231,800 盎司。随着2019年积压的在制品库存得到充分处理，精炼产量和销量应该会增加。
南非约翰内斯堡
2019 年 1 月 24 日
赞助商
美林南非专有有限公司