英美资源铂金有限公司截至 2017 年 9 月 30 日的第三季度生产报告
2017 年 10 月 24 日
概述
- 2017 年第三季度发生一起悲剧性死亡事件
- 铂金总产量（以精矿金属表示）维持在 621,400 盎司，整个投资组合的生产效率被关闭博科尼无利可图的生产所抵消，该生产被置于保养和维护状态
- 自有矿山运营表现强劲，Mogalakwena 上涨 15%，Unki 上涨 9%，部分被 Amandelbult 下跌 5% 所抵消
- 由于 Mototolo 选矿厂暂时停工，合资企业产量（开采和精矿购买）下降了 4%，但 Modikwa 和 Kroondal 的强劲表现部分抵消了这一影响
- 从联营公司购买的精矿产量下降了 5%，主要是由于决定对 Bokoni 进行保养和维护，并关闭年化约 85,000 盎司无利可图的盎司，部分被 BRPM 的强劲表现所抵消
- 精炼铂金产量环比增长 29%，这是由于计划中的 Waterval 冶炼厂重建和今年早些时候 ACP 高压漏水问题得到精炼而产生的库存的一部分
- 销量 663,600 辆，增长 13%
本季度回顾
安全
Anglo American Platinum 在 2017 年第三季度不幸发生了一起死亡事件。Douw Swart 先生是一位工匠锅炉制造商，他于 2017 年 8 月 21 日在贵金属精炼厂 (PMR) 遭遇化学烧伤相关事件，并于 2017 年 9 月 5 日在医院因伤重不治身亡。我们向他的家人、朋友和同事表示最深切的哀悼。正在进行一项独立、全面的调查，以了解情况并从中吸取教训，以便为所有人创造一个更安全的工作环境。公司仍然致力于零伤害。
管理运营中每 200,000 小时的误工工伤频率 (“LTIFR”) 略有改善，降至 0.76（2016 年第三季度：0.78）。
生产
铂金总产量（以精矿中的金属表示）持平于 621,400 盎司，Mogalakwena、Unki 和 Union 表现强劲，但部分被需要保养和维护的 Bokoni 矿产量减少以及 Mototolo 产量下降所抵消。
管理矿山的自有开采产量
由于 2016 年 11 月出售勒斯滕堡，成为第三方购买精矿，自有矿山产量下降了 23%。
不包括勒斯滕堡，管理矿山的自有矿山产量增长了 4%，达到 297,400 盎司。 Mogalakwena 产量增加了 15%，达到 116,300 盎司，原因是按照矿山计划，建成的原矿品位增加了 5%，并且通过选矿厂研磨的吨数增加了 6%。
Amandelbult 产量下降了 5%，原因是可用矿石储量较低，并且随着矿山从 Tumela Upper UG2 过渡到 Dishaba Lower UG2，开发力度加大。这部分被较低品位表面材料产量的增加所抵消，与 2016 年第三季度相比，品位总体下降了 11%。与 2017 年第二季度相比，2017 年第三季度 Amandelbult 产量增加了 10%。
Unki 产量增长了 9%，达到 19,800 盎司，因为持续努力有效控制采矿高度，减少了采矿废物，从而提高了品位和产量。
由于停机效率提高，联合产量增加了 6%，达到 39,900 盎司。 Union 于 2017 年 2 月 15 日宣布出售给 Siyanda Resources，预计将于年底完成，之后 Union 的生产将被视为从第三方购买精矿。
合资企业自有矿山生产和采购精矿
合资企业的精矿产量和采购总量下降了 4%，至 124,400 盎司（其中 62,200 盎司为自有开采产量，62,200 盎司为精矿采购）。 Mototolo 产量下降了 49%。在尾矿坝墙发现渗漏后，决定暂时关闭莫托托洛选矿厂。我们的风险评估表明，尾矿坝上的沉积应停止，直至补救行动完成（应在年底前完成）。 Mototolo 矿将继续运营并将矿石储存在地表以供将来处理。选矿厂暂时关闭的影响将影响 2017 年约 45,000 铂盎司的产量。正在评估替代选矿计划，以评估缓解计划的时间影响。
Mototolo 的产量下降被 Modikwa 和 Kroondal 部分抵消，Modikwa 产量增加了 10%，达到 37,200 盎司，Kroondal 产量因生产效率提高而增加了 7%，达到 73,100 盎司。
从同事处购买浓缩液
从联营公司购买的精矿量下降了 5%，至 73,500 盎司。由于本季度矿场进行保养和维护后采矿活动减少，博科尼矿产量下降了 32%。该协议于 2017 年 10 月 1 日达成，将导致 2017 年第四季度无利可图的铂金盎司减少约 20,000 盎司，按年化计算减少约 85,000 盎司。这被 BRPM 的强劲产量部分抵消，由于地下产量强劲以及 Styldrift 按照矿山计划产量增加，BRPM 产量增长了 7%。
从第三方购买浓缩物
第三方精矿购买量增加了 117,600 盎司，达到 126,200 盎司，这主要是由于包含了来自 Sibanye（以前称为勒斯滕堡）的材料，自 2016 年 11 月以来，该公司一直被报告为第三方购买精矿。Maseve 在此期间生产了 483 盎司，因为该矿由所有者 Platinum Group Metals Limited 负责维护和保养。如果该矿的表现符合 2017 年的产能提升计划，这将导致第三方采购的精矿量减少约 60,000 盎司。
精细化产销量
精炼铂金产量小幅下降 2%，至 684,100 盎司，这是由于 2016 年第一季度 PMR 第 54 节安全停工后增加的精炼库存增加。与 2017 年第二季度相比，精炼铂金产量增长了 29%，因为计划中的 Waterval 2 号熔炉重建导致增加了库存。 2017 年第一季度发生的事故，以及 2017 年第二季度发生的 ACP 高压漏水事故。剩余的积压库存将在 2017 年第四季度得到改善。该季度的销量为 663,600 盎司，增长了 13%。
指导
生产指导（金属精矿）已修订为 2.30 - 235 万铂盎司（之前为 2.35 - 240 万铂盎司），原因是 Bokoni（约 30,000 盎司）的无利可图生产约 90,000 盎司（约 30,000 盎司）被置于保养和维护状态，而 Maseve （约 60,000 盎司），将不再产生第三方采购 的浓缩物。此外，Mototolo 选矿厂的暂时关闭将影响全年产量。整个投资组合的运营效率，尤其是高利润 Mogalakwena 的运营效率，部分抵消了无利可图产量的减少。因此，精细化产量指导也被修订为 2.40 – 245 万铂盎司（之前的指导为 2.45 – 250 万铂盎司）。精炼产量指导高于生产指导，因为年底前将精炼约 100,000 盎司的已建管道库存。