Blinkwater (Sekuruwe) 农场租赁和 Anglo Platinum 尾矿坝项目
2009 年 12 月 10 日
最近，南非 Jubilee 指控 Anglo Platinum“用推土机推平了 Sekuruwe 社区的麦田”。 Anglo Platinum 希望澄清事实，因为我们认为 Jubilee 对事实有一些严重的歪曲。
Anglo Platinum 对相关土地拥有注册租约；它向社区支付了双倍的土地价值，并进一步补偿了社区个别成员在 10 年内的生计损失。
Anglo Platinum 于 2006 年初开始与 Sekuruwe 社区就使用 Blinkwater 农场的一部分来建立尾矿坝进行谈判。该公司只对租赁 790 公顷农场中约 350 至 400 公顷的土地感兴趣。社区不想分割土地，并要求 Anglo Platinum 租赁整个 790 公顷土地。
该土地由社区自己的独立评估员估价为 170 万兰特。 Anglo Platinum 找到了可供社区使用的替代土地，唯一可供购买的土地价值 350 万兰特。这块土地被社区拒绝，因为他们想要现金——公司因此向社区支付了 350 万兰特的土地补偿金，而社区专家评估员对这块土地的估价为 170 万兰特。
除了向社区支付土地费用外，公司还向拥有土地使用权和使用该土地的社区成员支付补偿。这些家庭在 10 年内因失去生计而获得了总计 460 万兰特的赔偿。
先生银禧新闻声明中指出的詹姆斯·希布里 (James Shiburi) 是获得个人生计损失赔偿的个人之一，他是获得进一步信息的联系人之一。
总而言之，这是支付给 Sekuruwe 社区和受影响个人的金额：
- 2008 年 3 月向信托账户支付了 350 万兰特，为社区赚取利息（用于支付租赁面积的补偿）
- 向拥有土地使用权和租赁区域使用权的合格社区成员支付 460 万兰特（以补偿 10 年生计损失）
- 年租金 R194 000 – 根据社区的要求预付 5 年 (R970 845.00)
- 经济补偿总额超过 800 万兰特。
至关重要的是，Sekuruwe 社区所属的马佩拉部落管理局保留优先拒绝参与上述尾矿坝尾矿再处理项目的权利，该项目可能在未来几年为社区带来可观的收入来源。
我确信您知道，所有因 Blinkwater 租赁而产生的争议均已在法庭上接受审理并被驳回。向法院提出申请的个人是社区协议的一部分，并且也接受并收到了直接生计损失赔偿。
除了就土地价值得出的结论之外，Anglo Platinum 还同意执行以下操作：
- 协助社区为社区额外抽水和储存水（项目已完成）
- 与卫生和福利部合作在社区建立一家诊所（该部门认为没有足够的资源来支持诊所，并且在合理的行驶距离内可以找到诊所，因此将支付财务费用）
- 新尾矿坝和扩建项目至少 30% 的劳动力来自当地社区。
Anglo Platinum 拥有 Blinkwater 农场的有效租约。该地区已做好作业准备，钻探于 11 月 17 日开始，并于 11 月 23 日完成。据我们所知，在为尾矿坝建设活动准备土地期间，没有进行耕作。该领域的工作在受到一些社区成员的干扰后于 12 月 1 日这一周重新开始。
关于社区同意问题，如上所述，Anglo Platinum 拥有 Blinkwater 农场的注册租约，个别家庭获得了生计损失补偿，社区获得了土地评估价值双倍的补偿。我们与社区进行了多次接触，并向他们解释了签订租赁协议的过程，向他们告知了所支付的补偿，并提供了租赁协议的副本以供审查。
去年被捕的社区成员在坟墓搬迁过程中与警察发生冲突而被捕。每个近亲都同意挖掘坟墓，因为坟墓不属于社区，而是属于各个家庭。
ENDS
如需了解更多信息，请联系：
玛丽·简·莫里菲
011 3736325