波罗克瓦尼冶炼厂关闭更新
2005 年 9 月 20 日
Anglo Platinum 宣布其 2005 年 9 月 8 日公告中提到的详细技术检查已经完成。研究结果表明，单个华夫饼冷却器的故障导致水进入炉子。
检查还发现所有华夫饼冷却器的总体腐蚀程度令人担忧，因此认为有必要更换整个华夫饼冷却器装置。此外，在 2004 年 9 月发生腐蚀中断后，我们决定通过引入分体式冷却器系统来修改华夫饼冷却器的设计。该修改将使未来更容易识别腐蚀和更换冷却器。该改装原计划于 2006 年初安装，并已作为此次维修的一部分提前提出。 预计工程将于11月底完成，2005年12月中旬恢复正常冶炼作业。
Anglo Platinum 正在实施应急安排，以尽量减少冶炼厂关闭对金属流量和年产量的影响，并将尽可能利用过剩的行业冶炼产能。
Anglo Platinum 2005 年的预测产量可能会受到影响，并且由于运输和可能的收费处理成本，单位成本将会更高。 假设无法经济地利用过剩的行业产能，对生产的影响将是将 2005 年计划的精炼铂金产量从 260 万盎司减少到约 245 万盎司。未熔炼和精炼的精矿金属将在 2006 年上半年释放。应急安排对生产和单位成本的影响将在最终确定后公布。
欲了解更多信息，请联系
特雷弗·雷蒙德
(011) 373-6462
082 654 8467