华体会体育官网 新闻稿 - 2025 年

概览 – 2025 年第 2 季度的业绩与上一季度 2024 年第 2 季度的比较

• 安全性能- 2025 年 4 月，我们在 Unki 矿不幸发生了一起工伤死亡事故。我们自己运营的总可记录工伤频率 (TRIFR) 已从上一期间的每百万小时 1.48 人降至 1.28 人。
• 自营矿山铂族金属 (PGM) 生产（以 5E+Au 金属精矿 (M&C) 表示）减少 15%，至 464,100 盎司，主要是由于 2025 年 2 月经历洪水后 Amandelbult 产量下降。Amandelbult 的所有采矿作业均已恢复，全年产量预计在 45 万至 48 万盎司之间（2024： 58 万盎司）。
• 购买 PGM 浓缩物 (POC)增加 2% 至 304,900⁽¹⁾ 盎司，由于第三方收入增加，以及 Modikwa 联合企业的产量增加（50% POC）。
• 精制铂族金属生产（自有产量，不包括来料加工）减少了 12%⁽¹⁾至 954,000 盎司，原因是大量降雨和洪水扰乱了阿曼德尔布尔特图梅拉矿的运营，导致 M&C 产量下降，并且上一时期过量的在制品库存大幅减少。
• 铂族金属销量（产量，不包括贸易销售额）减少 22%，至 981,500 盎司，与精炼产量下降一致。上一时期，成品库存的减少进一步支撑了销售。在同等基础上⁽¹⁾PGM 销售额下降了 17%。
• 2025 年指南- 考虑到阿曼德尔布尔特洪水的影响后，我们仍有望在指导范围内交付 M&C 生产，尽管处于较低水平。我们自己运营的 M&C 产量预计约为 200 万盎司 PGM，POC 产量约为 1.0-120 万盎司。 3.0-340 万盎司的精炼铂族金属产量指导保持不变。

hth华体会 首席执行官 Craig Miller 表示：

“安全是我们最重要的战略优先事项，因此，我们对 Unki 矿场的 Felix Kore 先生在与移动设备相关的事故中不幸丧生感到非常遗憾和悲伤。我们代表整个 hth华体会 团队向 Kore 先生的家人、朋友和同事表示最诚挚的哀悼。该团队已彻底调查了事故原因， 我们已在整个业务范围内采取措施，防止类似情况发生。

“Amandelbult 的修复和恢复工作进展顺利，符合我们的预期。Dishaba 矿和 Tumela Upper 于 4 月份重新启动，Tumela lower 于 2025 年 6 月成功重新调试，并有望在第三季度保持稳定状态。Amandelbult 预计 2025 年交付 45 万至 48 万盎司之间（2024 年：58 万 盎司）。考虑到阿曼德尔布尔特的影响，今年的 M&C 总产量指引保持不变，尽管处于较低水平。 3.0-340 万盎司的精炼铂族金属产量指导保持不变。

“我们已成功完成与英美资源集团的分拆，并以 hth华体会 的名义正式开始新的独立之旅。”

¹ 在同类基础上 - 重述前期数据，将 Kroondal 排除在精矿采购量之外、排除在自有精炼生产之外、视为 4E 收费精炼生产并排除在销量之外。正如 Kroondal 销售公告中所述，Kroondal 已过渡到 4E 收费安排，并于 2024 年 9 月生效。

本季度回顾

安全

零伤害是我们的首要任务，我们仍然致力于消除所有运营中的死亡事故。 2025 年 4 月 20 日，我们在津巴布韦 Unki 矿不幸经历了一起致命事件。该事件涉及 Felix Kore 先生，他在地下工作时因移动设备相关事故不幸丧生。该地区的安全已得到保障，受影响地区的行动已暂停。我们与有关当局合作启动了内部调查，以确定根本原因并防止再次发生。

自有运营中的总可记录工伤频率 (TRIFR) 从上一期间的每百万小时 1.48 下降至每百万小时 1.28。这主要是由于我们不断加强员工和承包商的安全文化，导致总伤害减少。这主要是由于人们越来越关注可见领导力 (VFL) 以及越来越关注可能造成伤害的重大风险。

金属精矿 (M&C) PGM 生产

铂族金属总产量

在同类基础上，对前期数据进行了重述，将 Kroondal 排除在精矿采购量之外，2025 年第二季度的 PGM 总产量较上一期下降了 9%，至 769,000 盎司。产量下降主要归因于洪水对 Amandelbult 的产量造成影响（约 87,000 盎司），但 POC 产量增加部分抵消了影响。

自有矿山生产铂族金属

自有矿山产量较上一期下降 15%，主要是由于 Amandelbult 产量下降。排除 Amandelbult 的影响，由于 Mogalakwena、Mototolo 和 Modikwa 产量增加，产量增长了 1%。这一业绩凸显了我们运营稳定性和改进活动的有效性以及我们资产基础的稳健性。

Amandelbult 的铂族金属产量下降了 55%，至 70,200 盎司，原因是今年早些时候发生洪水事件后，本季度的大部分时间都花在了基础设施维修和准备竖井重新开始生产上，导致 Tumela Lower 的产量减少。这部分被迪沙巴矿的稳定产量所抵消，该产量与上期持平。整体原矿品位下降了 8%，主要是由于图梅拉矿的产量减少，该矿的矿石品位通常高于迪沙巴矿。 Tumela Lower 的采矿作业于 2025 年 6 月恢复，同时维护和基础设施修复工作仍在继续。该矿预计将在第三季度实现全面生产和稳定运营，全年 PGM 产量将达到 45 万至 48 万盎司，而 2024 年将达到 58 万盎司。

Mogalakwena 的 PGM 产量增加了 1%，达到 234,300 盎司，这主要是由于选矿厂吞吐量的提高。矿坑优化和价值与产量战略继续取得进展，与上一时期相比，废物开采量减少，剥采率降低。北部选矿厂的稳定性和运行时间的增加，以及 Jameson 电解槽调试后质量拉力的减少，进一步证明了我们在实施卓越运营战略重点方面取得的进展。由于计划混合低品位矿石库存，4E 组合头品位为 2.48 克/吨，符合预期。该运营仍有望达到 2.7-2.9 克/吨的全年混合品位指导。

Mototolo 的 PGM 产量增加了 2%，达到 67,500 盎司，反映出 2024 年第二季度实施的 7 天采矿轮班周期、选矿厂矿石供应改善以及回收率提高的好处。

Unki 的产量下降 2%，至 53,800 盎司 PGM，主要是由于预计建成的精矿品位较低，以及全国电力供应中断对选矿厂稳定性的负面影响。

Modikwa 铂族金属产量（50% 自产）增加了 6%，达到 38,300 盎司，主要是由于采用露天矿和 Merensky 材料取代 South 1 基础设施，导致研磨吨数增加，但选矿厂回收率下降部分抵消了这一影响。

PGM 浓缩物的购买

精矿采购量如预期下降了 18%，至 304,900 盎司，反映了 Kroondal 的采购量已于 2024 年 9 月过渡到 4E 来料加工安排。在同比基础上，将 Kroondal 排除在比较期间的精矿采购量之外，由于第三方收入增加以及产量增加，POC 增长了 2% 来自 Modikwa 联合运营（50% POC）。

精制PGM生产

与 2024 年第二季度相比，精炼产量下降了 17%，至 954,000 盎司，原因是大量降雨和洪水扰乱了阿曼德尔布尔特图梅拉矿的运营，导致 M&C 产量下降，而且上一时期过量的在制品库存大幅减少。如果将 Kroondal 排除在比较期间的精矿采购量之外，那么精炼产量下降了 12%。

在同类基础上，在重述之前期间将 Kroondal 纳入来料加工的情况下，来料精炼的 PGM 产量增加了 2%，达到 194,000 盎司。

贱金属和铬生产

镍产量下降 13%，至 6,408 吨，铜产量下降 23%，至 3,573 吨，因为上一期间包括释放在制品库存，目前已处于正常水平。

铬总产量下降了 33%，至 165,000 吨，主要是由于洪灾后 Amandelbult 的产量减少，部分被 Mototolo 增加的 39,000 吨铬产量所抵消，该产量原本应归嘉能可所有。 Modikwa 合资企业本季度铬产量保持稳定在约 14,000 吨。

PGM 销量

PGM 销量（不包括贸易）下降 22%，至 981,500 盎司，与精炼产量下降一致。上一时期，销售受到产成品库存减少的增加的支撑。在同等基础上，重述前期数据以将 Kroondal 排除在精炼量和销量之外，PGM 销量下降了 17%。

平均实现一揽子价格为 1,508 美元/PGM 盎司，上涨了 6%，这是由于铑的实现价格上涨了 16%，铂金和钯金的实现价格上涨了 2%。

2025 年指导

考虑到阿曼德尔布尔特洪水的影响，我们仍有望在指导范围内实现 M&C 生产，尽管处于较低水平。我们自己运营的 M&C 产量预计约为 200 万盎司 PGM，POC 产量约为 1.0-120 万盎司。 3.0-340 万盎司的精炼铂族金属产量指导保持不变。

JSE 赞助商：
Merrill Lynch South Africa (Pty) Ltd t/a 美国银行证券

查看本新闻稿的完整 PDF（171 KB，在新窗口中打开）

查看 2025 年第二季度产量表（23.4 KB，在新窗口中打开）