hth华体会体育官网 新闻稿 - 2022 年

概览 – 2022 年第三季度的业绩与上一季度 2021 年第三季度的比较

• 安全性能- 继续关注消除死亡和安全。自营运营和联合运营中没有发生死亡事故。
• 铂族金属总产量（以 5E+Au 金属精矿表示）减少 6%，至 1,046,100 盎司。
• 自营矿山铂族金属生产由于 Eskom 停电（减载）、Amandelbult 基础设施关闭以及 Mogalakwena 品位下降，产量减少了 3%，至 587,200 盎司，但在 2021 年选矿厂去瓶颈项目完成后，Unki 产量增长 41%，Mototolo 产量增长 9%，产量强劲，部分抵消了这一影响。
• 精制铂族金属生产（自有产量，不包括来料加工）由于波罗克瓦尼冶炼厂重建而减少了 30%，至 994,800 盎司，这是十二年来的首次全面重建，预计将于 2022 年第四季度末完成。
• Eskom 停电这一时期的选矿厂和冶炼厂均受到影响，导致产量损失，并且在制品库存增加了 40,400 盎司。
• 铂族金属销量（产量，不包括贸易销售额）减少 31%，至 933,500 盎司，与精炼产量下降一致。
• 2022 年指南- 金属精矿 PGM 产量保持在 3.9 - 430 万盎司不变。 2022 年精炼产量指引维持在 3.7-390 万盎司不变。每盎司铂族金属的单位成本维持在 14,000 兰特 - 15,000 兰特。该指南受 Eskom 持续电力中断的影响。

Anglo American Platinum 首席执行官 Natascha Viljoen 表示：

“我们对消除工作场所死亡事故的承诺继续帮助我们确保员工的安全。在此期间，我们自己管理的运营机构没有发生与工作相关的死亡事故。尽管取得了这些进展，并且我们在所有运营部门为保护同事的安全所做了大量工作，但我们的总可记录工伤频率 (TRCFR) 增加了 4%，达到每百万工作小时 2.35 例。 这一趋势是该组织每位领导者关注的焦点。  

PGM 总产量比上一时期下降了 6%，但与 2022 年第二季度的情况一致。在 Unki 和 Mototolo 成功完成选矿厂消除瓶颈项目后，我们在 Unki 和 Mototolo 中实现了稳定性，Unki 的产量增加了 41%，Mototolo 的产量增加了 9%。我们还增加了 Mogalakwena 的研磨吨数，但这被品位下降 7% 所抵消。品位下降的原因是从第三季度到第四季度延迟进入较高品位的南矿坑，而我们自 9 月份以来一直在开采这些较高品位的区域。 Amandelbult 产量下降了 12%，主要是由于 2021 年底 Tumela Upper 基础设施关闭以及 Eskom 停电。

994,800 盎司铂族金属盎司的精炼产量低于预期，原因是 Polokwane 冶炼厂计划进行重建，这是十二年来的首次全面重建，以确保资产的长期可靠性。销量93.35万辆，与精细化生产同步下降。作为波罗克瓦尼冶炼厂重建期间风险缓解计划的一部分，本季度的销量计划低于精炼产量。

Eskom 停电影响了选矿厂和冶炼厂，导致生产损失，并且在制品库存增加了 40,400 盎司。我们维持 2022 年的指导方针，并在第四季度的进展中仔细监测停电对我们运营的持续影响。”

本季度回顾

安全

在此期间，我们自己管理的运营机构或联合运营机构没有发生与工作相关的死亡事故。托管运营中每百万小时的总可记录案例频率 (TRCFR) 为每百万小时 2.35 例，与上一期的每百万小时 2.26 例相比，下降了 4%。重要的管理工作集中在承包商的安全上，与我们的联合行动部门在安全方面进行合作，吸取教训以防止事件重复发生，并加强对高风险工作的管理监督。

金属精矿 (M&C) PGM 生产

PGM 总产量

2022 年第三季度的铂族金属总产量较上一季度（2021 年第三季度）下降 6%，至 1,046,100 盎司，其中铂产量下降 8%，至 478,900 盎司，钯产量下降 5%，至 323,800 盎司。铂族金属总产量比 2022 年第二季度增加了 1%。

自营矿山生产铂族金属

自营矿山的铂族金属总产量下降 3%，至 587,200 盎司（铂产量下降 4%，至 265,400 盎司，钯产量下降 2%，至 211,500 盎司），主要原因是 Eskom 停电、Amandelbult 因基础设施关闭导致产量下降以及品位下降 Mogalakwena，部分被 Unki 和 Mototolo 的强劲产量所抵消。

Mogalakwena 的铂族金属产量下降 6%，至 259,300 盎司（铂金产量下降 8%，至 107,600 盎司，钯金产量下降 5%，至 121,400 盎司）。由于北选矿厂维护工作持续到 2022 年第三季度，研磨吨数增加了 2%，导致计划中的南选矿厂维护工作推迟到 2023 年第三季度。这被 4E 建成头品位从 3.05 克/吨减少 7% 减少至 2.84 克/吨（由于社区抗议导致进入较高品位南矿坑的时间延迟）所抵消。

Amandelbult 的 PGM 产量下降 12%，至 192,600 盎司（铂产量下降 12%，至 96,500 盎司，钯产量下降 13%，至 44,800 盎司），主要原因是 Tumela Upper 常规基础设施的关闭，该基础设施已于 2021 年 12 月达到使用寿命（贡献约21,000 上期 PGM 盎司），以及 Eskom 停电的影响。

Mototolo PGM 产量增加 9% 至 75,400 盎司（铂产量增加 7% 至 34,500 盎司，钯产量增加 10% 至 22,000 盎司），这主要是由于地面条件的改善，导致 4E 组合头品位增加 5% 至 3.39 克/吨，以及集中器加速后稳定性的提高 消除瓶颈项目。

Unki PGM 产量增加 41% 至 59,900 盎司（铂产量增加 41% 至 26,800 盎司，钯产量增加 40% 至 23,300 盎司）。选矿厂去瓶颈项目于 2021 年第四季度完成，选矿厂产能从 180ktpm 增加到 210ktpm。这使得研磨吨数增加了 39%。

联合运营的铂族金属产量（50% 自产产量和 50% 购买精矿）

联合运营中心的铂族金属总产量下降 16%，至 192,000 盎司（铂产量下降 15%，至 86,800 盎司，钯产量下降 16%，至 57,200 盎司）。

Modikwa PGM 总产量下降 6%，至 75,200 盎司（铂产量下降 4%，至 30,000 盎司，钯产量下降 6%，至 28,200 盎司）。尽管研磨吨数增加了 5%，但 4E 组合头品位下降了 6%，因为研磨了较高比例的 Merensky 矿石和表面材料（品位较低）。

Kroondal PGM 总产量下降 21%，至 116,800 盎司（铂产量下降 19%，至 57,000 盎司，钯产量下降 23%，至 29,000 盎司），这主要是由于 Simunye 竖井的逐步减产，使上期受益约 16,500 PGM盎司（预计 到 2022 年第四季度关闭）、Bambanani 和 Kwezi 矿井的地质条件具有挑战性，以及 Eskom 停电。

购买来自第三方的 PGM 浓缩物

由于收入减少，从第三方购买的 PGM 精矿 (POC) 减少了 6%，至 266,900 盎司（铂 POC 减少 9%，至 126,700 盎司，钯 POC 减少 6%，至 55,200 盎司）。

贱金属生产

镍产量下降 3%，至 5,748 吨，铜产量增加 6%，至 3,866 吨。

精制铂族金属生产

精炼铂族金属产量（来自自有产量，不包括来料加工）减少了 30%，至 994,800 盎司，原因是 Polokwane 冶炼厂进行了重建，这是 12 年来的首次全面重建，以确保资产可靠性。精炼铂产量下降 31% 至 457,200 盎司，精炼钯产量下降 31% 至 317,100 盎司。预计将于 2022 年 12 月开始启动。此外，Eskom 停电对该期间选矿厂和冶炼厂均造成影响，导致本季度在制品库存增加 40,400 盎司。

Toll 精炼 PGM 产量下降 8%，至 151,300 PGM 盎司。

PGM 销量

PGM 销量（不包括贸易）下降 31%，至 933,500 盎司，与精炼产量下降一致。铂金销量下降 35%，至 414,600 盎司，钯金销量下降 35%，至 302,000 盎司。由于价格较低，2022 年第三季度实现的平均一篮子价格为 2,531 美元/PGM 盎司，低于 2021 年第三季度。

2022 指南

我们将金属精矿 (M&C) 铂族金属指引维持在 3.9 - 430 万盎司⁽¹⁾我们的精细 PGM 产量指导为 3.7 - 390 万盎司，但会受到 Eskom 停电的进一步影响。两者都受到 Covid-19 相关进一步破坏的影响。每盎司铂族金属的单位成本指导维持在 14,000 兰特 - 15,000 兰特，但请注意消费品的持续通胀压力。

^{1。精矿生产中的金属预计为 1.8 – 200 万盎司铂金、1.2 – 130 万盎司钯金以及 0.9 – 100 万盎司其他铂族金属和黄金。}

查看本新闻稿的完整 PDF（1.9 MB，在新窗口中打开）

查看 2022 年第三季度产量表（28 KB，在新窗口中打开）

赞助商：
Merrill Lynch South Africa (Pty) Ltd t/a 美国银行证券