英美资源铂金有限公司截至 2021 年 9 月 30 日的第三季度生产报告
2021 年 10 月 21 日
概览 – 2021 年第 3 季度的业绩与上期 2020 年第 3 季度的比较
- 安全性能– 2021 年第三季度与工作相关的死亡人数为零，自营运营企业实现了一年零死亡人数。
- 铂族金属总产量（以 5E+Au 金属精矿表示）与上一年 2020 年第三季度的产量一致，为 1,116,200 盎司，比 2021 年第二季度高出 6%。
- 自营矿山铂族金属生产606,300 盎司减少了 7%，原因是 Mogalakwena North 选矿厂计划进行维护，以及 Unki 选矿厂在消除瓶颈项目完成后按计划进行整合和产能提升。这些因素被 Amandelbult 和联合工厂的强劲生产业绩所部分抵消，这些工厂的产量分别增长了 7% 和 19%。
- 精制铂族金属生产（自有产量，不包括来料加工）增加了 39%，达到 1,420,400 盎司，这得益于 Anglo Convertor Plant (ACP) 的持续强劲表现，提供了运营稳定性。
- 铂族金属销量（来自生产，不包括贸易销售）由于精炼产量增加而增加了 54% 至 1,361,000 盎司。销售额略低于精炼产量，以重建精炼金属库存，该库存因今年早些时候强劲的需求和销售而减少。
- 全年指导金属精矿 (M&C) 的 PGM 产量保持在 4.2-440 万盎司不变，精炼 PGM 产量和 PGM 销量保持在 4.8-500 万盎司不变。
Anglo American Platinum 首席执行官 Natascha Viljoen 表示：
“我们在第三季度取得了强劲的安全和生产绩效，截至 2021 年 9 月 30 日，我们自己管理的运营部门没有发生任何死亡事故。我对我们整个运营团队在限制 Covid-19 对我们员工、社区和工作场所安全的影响方面所表现出的承诺和奉献精神感到特别自豪，我们的安全记录（包括可记录伤害）的显着改善就说明了这一点。 然而，在我们的业务实现零伤害之前，我们不会休息。
Unki 去瓶颈项目的完成和成功整合展示了我们如何最大限度地提高优质资产组合的价值，从而使年度运行率增加 50,000 盎司。同样，ACP 的强劲表现表明我们在整个业务中融入了增强的弹性，而运营稳定性是我们的主要关注点。
我们有望实现今年的生产和销售目标，同时认真管理 Covid-19 带来的持续风险以及 Eskom 停电的可能性。我们为减轻这些风险所做的努力包括开展广泛的工作场所疫苗接种计划，让超过 22,000 名员工和承包商至少接种一剂疫苗。我们还推进了在 Mogalakwena 建设一座 100 兆瓦太阳能发电厂的计划，这将推动我们实现到 2040 年在整个业务范围内实现碳中和的目标，从而进一步提高我们的业务弹性，并为我们的利益相关者，特别是我们运营所在地的利益相关者带来真正的改变。”
本季度回顾
安全
英美铂业公司报告称，本季度其自营业务或非托管联合业务中没有发生与工作相关的死亡事故。截至 2021 年 9 月 30 日，自营业务已实现一年零死亡。
托管运营中每百万小时的总可记录案例频率 (TRCFR) 显着改善，下降了 25%，降至每百万小时 2.21 个，而上一时期为每百万小时 2.97 个。 2021 年第二季度 TRCFR 的增加与 Covid-19 的后果和不稳定性有关，需要管理层进行干预以阻止安全绩效的下降。实施的计划带来了安全绩效的好转。我们不断重新评估挑战，并调整计划以保持有效并实现安全绩效的持续转变。
Anglo American Platinum 继续大力在整个企业范围内推广其 Covid-19 疫苗接种计划。截至 2021 年 9 月 30 日，59% 的劳动力（包括承包商）已登记接种疫苗，其中 50% 已接受第一次疫苗接种，28% 已接受第二次疫苗接种。
金属精矿 (M&C) PGM 生产
铂族金属总产量
铂族金属总产量与上期（2020 年第三季度）保持一致，为 1,116,200 盎司，其中铂金产量增长 1%，达到 519,100 盎司，但被钯金产量下降 3% 至 342,600 盎司所抵消。
自营矿山生产铂族金属
自营矿山的铂族金属总产量下降 7%，至 606,300 盎司（铂产量下降 6%，至 277,600 盎司，而钯产量下降 10%，至 215,900 盎司）。
Mogalakwena PGM 产量下降 12%，至 276,500 盎司（铂金产量下降 11%，至 116,900 盎司，钯金产量下降 13%，至 127,700 盎司）。这主要是由于 Mogalakwena North 选矿厂的计划维护导致研磨吨数减少 5%，同时由于材料品位较低，4E 组合头品位减少 8%。尽管存在这些不利因素，今年迄今为止的铂族金属产量仍比 2020 年迄今为止高出 4%，并且品位预计到年底将恢复正常。
Amandelbult 将 PGM 产量增加了 7%，达到 218,300 盎司（铂产量增加了 7%，达到 109,500 盎司，钯产量增加了 7%，达到 51,600 盎司），这主要是由于实施了改进计划，导致研磨吨数增加了 13%，远远抵消了品位下降的影响。
Mototolo PGM 产量下降 4%，至 69,000 盎司（铂产量下降 3%，至 32,200 盎司，钯产量下降 3%，至 20,000 盎司）。 产量下降的原因是地区社区骚乱影响了生产五天，导致低品位矿石库存减少，以缓解矿山产量下降的影响。
在 Unki，由于选矿厂去瓶颈项目完成后计划对选矿厂进行整合，PGM 产量下降 29% 至 42,500 盎司（铂产量下降 30% 至 19,000 盎司，钯产量下降 30% 至 16,600 盎司）。采矿业绩继续表现良好，导致矿石吨数在选矿厂之前积累，将于 2022 年进行加工。消除瓶颈项目预计每月研磨吨数将从每月约 175 千吨增加到每月约 210 千吨，从而导致每年增加约 50,000 盎司铂族金属。
联合运营的铂族金属生产（50% 自产，50% 购买精矿）
联合经营的 PGM 产量增加 19% 至 227,400 盎司（铂产量增加 19% 至 102,000 盎司，钯产量增加 20% 至 67,800 盎司）。这一增长主要是由于 Covid-19 的同比恢复所致。
Kroondal PGM 产量增加 14% 至 148,000 盎司（铂和钯产量分别增加 16% 至 71,000 盎司和 14% 至 38,000 盎司）。
Modikwa PGM 产量增加 30%，达到 80,000 盎司（铂和钯产量分别增加到 31,000 盎司和 30,000 盎司）。
从第三方购买 PGM 浓缩物
从第三方购买的 PGM 浓缩物 (POC) 增加了 5%，达到 282,600 盎司（铂和钯 POC 分别增加了 3%，达到 139,500 盎司和 58,900 盎司）。这一增长主要是由于 Covid-19 的同比恢复所致。
精制铂族金属生产
精炼 PGM 产量（来自自有产量，不包括来料加工）增加了 39%，达到 1,420,400 盎司。精炼铂产量增长 32% 至 663,500 盎司，精炼钯产量增长 30% 至 459,800 盎司，管道中金属比例恢复正常水平。强劲的业绩反映了 ACP 在 2020 年 11 月完成 A 期机组的重建和重新调试后的运行稳定性。
ACP B 期重建计划按计划于 2021 年第 4 季度完成，但会受到 Covid-19 的进一步影响。
Toll 精炼 PGM 产量增加 27%，达到 164,600 盎司。
PGM 销量
由于精炼产量增加，PGM 销量（不包括贸易）增长了 54%，达到 1,361,000 盎司，但精炼金属库存的重建部分抵消了这一影响。铂金销量增长 42% 至 637,200 盎司，钯金销量增长 78% 至 465,100 盎司。
PGM 交易销量下降 53%，至 160,200 盎司，原因是在受到 Covid-19 对生产的影响和 ACP 暂时关闭后，为了维持对客户的金属供应，2020 年第三季度的交易活动销量异常高。
2021 年第三季度每盎司铂族金属平均实现篮价为 2,838 美元，反映出与 2020 年第三季度相比价格强劲，特别是铑、铱和钌。篮子价格低于 2021 年上半年，因为芯片短缺的供应量减少影响了需求，因此汽车产量影响了价格。
2021 年全年指导
PGM 产量指导（金属精矿）保持在 4.2-440 万盎司不变。
精炼 PGM 产量（不包括来料加工）指导和 PGM 销售指导（不包括贸易活动）保持在 4.8-500 万盎司不变。
指南受 2021 年第四季度 Covid-19 和 Eskom 停电影响的影响。
查看 2021 年第三季度产量表（30 KB，在新窗口中打开）
赞助商：
美林南非专有有限公司