Anglo American Platinum 关闭 ACP B 阶段，导致在制品库存暂时增加
2020 年 11 月 5 日
英美铂业公司在发生一系列漏水事件后，已先发制人地决定关闭英美资源集团转炉厂 (ACP) B 期装置，以确保持续安全的操作环境、保护员工以及保护工厂和周围加工资产的完整性。
Anglo American Platinum 首席执行官 Natascha Viljoen 表示：
“正如我们 10 月 22 日的第三季度生产报告所示， ACP B 期装置一直很脆弱，不幸的是最近又发生了多起漏水事件。虽然 ACP 管理团队在过去几个月中为保持该装置的安全运行做出了非凡的努力，但我们还是先发制人地决定关闭 ACP B 期装置，以确保我们保护我们的员工、运营环境和资产的完整性。虽然提前关闭将导致在制品库存暂时增加，但我们在主要 ACP A 阶段装置的重建方面继续取得良好进展，预计将在今年年底完成。”
加强了监控、控制和系统的实施，以持续评估 ACP B 期装置，并发现了更多漏水情况。 ACP B 期装置进行了计划和测量的停工。虽然ACP管理团队已经能够完成对之前漏水的修复，但经过全面评估，随着进一步发现漏水，ACP B期机组现在需要更广泛的修复工作。因此，ACP B 期装置已关闭，将于 2021 年进行全面重建。
截至2020年10月31日，公司已精炼240万盎司铂族金属。由于产量继续保持在正常生产水平的 94% 左右，关闭 ACP B 期装置直至 ACP A 期装置重新投入运行将导致在制品库存增加，一旦 ACP 投入运行，其库存将开始释放。公司 A 期装置已取得重大进展，并有望在今年年底前投入使用，比原定计划 2021 年第二季度提前。
由于 ACP B 期装置的关闭，公司已将 2020 年精炼产量和销售指导下调至约 250 万盎司铂族金属（此前为 3.1-330 万盎司）。其他指引没有变化，包括 M&C 产量仍保持在 3.6 – 380 万盎司之间。公司已制定应急计划，并将与客户合作，尽量减少对合同义务的干扰。
截至 2020 年 10 月 31 日，公司的净现金状况仍为约 280 亿兰特（未经审计），并拥有 250 亿兰特的可用承诺融资。
2020 年 11 月 5 日
赞助商美林南非专有有限公司