2013 年 5 月 22 日
2013 年 1 月，Anglo American Platinum Limited（“Anglo American Platinum”）宣布了其提议，旨在创建可持续、有竞争力和盈利的铂金业务，以实现所有利益相关者的长期利益。
在宣布其提案后，英美铂业公司及其认可的工会同意暂停第 189 条的磋商，以便与矿产资源部 (DMR) 和工会进行接触。
过去一周，各方一直致力于采取干预措施，以减少重组对矿工的影响。
这一过程现已达到各方已就保留就业机会的措施和缓解计划达成一致的阶段。
英美铂业、政府和工会将于 5 月 24 日星期五寻求在调解与仲裁委员会 (CCMA) 的支持下恢复结构化程序。本协议将告知结构化流程的基础
各方与 DMR 共同努力，达成了这一目标，并同意这些措施将成为与员工及其代表机构进行有意义协商的基础。双方致力于确保铂金采矿业的可持续发展，为南非经济做出积极贡献。
DMR：Zingaphi Jakuja，082 766 3940，Amplats：Mpumi Sithole，083 554 2268NUM：Lesiba Seshoka，082 803 6719美国航空航天局：弗朗茨·斯特林，082 806 5164NUMSA：Mere Boase，082 936 9876AMCU：吉米·伽马，071 688 6711
联合发布：
矿产资源部、Anglo American Platinum (Amplats)、全国矿工工会 (NUM)、南非全国金属工人工会 (NUMSA)、UASA 以及矿工和建筑工会协会 (AMCU)
编辑注意事项：
英美资源铂金有限公司是英美资源集团的成员公司，是世界领先的铂族金属初级生产商。该公司在约翰内斯堡证券交易所（JSE）上市。其采矿、冶炼和精炼业务均位于南非。在世界其他地方，集团拥有位于津巴布韦的Unki铂矿，并正在巴西积极勘探。英美铂业公司与几个历史上处于不利地位的南非财团建立了多家合资企业，作为其对采矿业转型承诺的一部分。英美资源集团铂金致力于最高的安全标准，并继续为其业务周围社区的发展带来有意义和可持续的影响。
英美资源集团是世界上最大的矿业公司之一，总部位于英国，在伦敦和约翰内斯堡证券交易所上市。我们的采矿业务组合满足客户不断变化的需求，涵盖大宗商品——铁矿石和锰、冶金煤和动力煤；贱金属和矿物——铜、镍、铌和磷酸盐；以及贵金属和矿物——我们在铂金和钻石方面均处于全球领先地位。在英美资源集团，我们致力于与我们的利益相关者（我们的投资者、合作伙伴和员工）共同努力，创造真正与众不同的可持续价值，同时在我们所有业务和地区坚持最高的安全和责任标准。该公司的采矿业务、增长项目管道和勘探活动遍及南部非洲、南美洲、澳大利亚、北美、亚洲和欧洲。
